Тимоти Муссо, биолог

«Радиация  очень угнетает флору и фауну в запретной зоне.»

Тимоти Муссо – биолог университета в Южной Каролине в СЩА. Он занимается исследованиями влияния последствий  излучения  на природу в зоне отчуждения в Чернобыле.

«Первые незначительные исследования я выполнил в конце 90-х годов в зоне отчуждения. Результаты были однозначными.  Радиация очень угнетает флору и фауну. Однако  об этом ни слова не было сказано  в опубликованном в 2006 году Докладе экспертной комиссии по окружающей среде Международной организации по атомной энергии (МОАЭ).  Вместо этого речь там идёт о «цветущей экосистеме».  Украинское правительство объявило запретную зону  резерватом дикой природы, и она так и выглядит. Я был в шоке. Как можно, чтобы  такая серьезная научная организация, каковой она хочет быть, проявила такое вопиющее невежество? Вместе со своими коллегами я решил заняться этой исследовательской работой более интенсивно. Когда я решил найти плодовых мушек за пределами зоны отчуждения, то почти не обнаружил их. Тогда я стал многое понимать. Исчезли не только плодовые мушки, почти не было фруктов, пчёл и бабочек.  Мы начали  их считать. Их было намного меньше, чем  должно было бы быть  в природе. Пчёлы и бабочки, а также многие млекопитающие исчезли при годовой дозе облучения  в 50 миллизиверт и даже при существенно более низком уровне радиации, который допустим  для персонала  атомных электростанций,  наблюдается значительное уменьшение популяций. И это относится ко всем живым существам. Чем больше мы углубляемся  в изучение материи, тем яснее становится  картина, независимо от того, идёт ли речь о растениях или животных:  чем выше доза излучения,  тем чаще возникают генетические  повреждения, выкидыши, снижение  плодовитости,  уменьшение продолжительности жизни, сокращение популяций и многообразия видов.  Пауки  плетут свои сети в виде причудливых фигур, деревья вырастают  в  виде растительных монстров,  листва в лесу не гниёт, так как там нет живых существ, которые берут на себя функцию переработки.  Многие виды исчезли вообще. Мутации наследуются, и всё идёт к тому, что они не только усиливаются от поколения к поколению, но и наблюдаются в популяциях за пределами зоны отчуждения.  Не все живые существа страдают в равной степени.  Некоторые  проявляют явные признаки приспособляемости, и нельзя исключить, что они выживут.  Как будто идет процесс селекции, вызванный человеком.  И это может быть только началом.  Мутации, обусловленные воздействием радиации, могут  раскрыть свой потенциал  через многие поколения.
В нашем сознании упорно засела картина природы, которая знает, как себе самой помочь. Это наглядно представлено в документальном фильме «Чернобыль – природа возвращается», снятой в 2010 году французским режиссёром Люком Риолоном. Он сопровождал нас несколько летних сезонов, чтобы в конце концов, убрать из фильма практически всё, что противоречило его тезису. Съёмки диких животных, таких как волки и медведи, которые, как показано в фильме, стаями бегают в запретной зоне, были сделаны в Германии, ссылки на это в фильме нет, зато много места уделяется сомнительным научным опытам, проводимым  на мышах, подвергнутых облучению, и их удивительной способности адаптироваться. Финансирование фильма осуществлялось, в частности, ядерной промышленностью. Я предполагаю, что Риолона спонсировала промышленность. Мы добились  того, что фильм больше не показывают в Великобритании.  Но его регулярно показывают по немецким каналам.   Наши исследования находятся под постоянной угрозой закрытия,  потому что каждый год  нам приходится снова и снова  выпрашивать гранты на проведение работ.
В зоне отчуждения животные не выпивают. Они не употребляют наркотики. И не страдают от безработицы. Несмотря на это они болеют и заболевают уже при небольших дозах облучения. Нет основания утверждать, что то же самое не относится к человеку. Я не могу больше различить себя как трезвого учёного и как активиста, выступающего против потери памяти  и невежества».







About

Publisher:
Association for Sustainable Journalism in Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Editor:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30, PO Box 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73,
www.seegrund.ch,

 

Website design and programming:
Eveline Arnold Ukaegbu, Proclamation,
Zypressenstrasse 138,
CH-8004 Zürich,
www.proclamation.ch

 

English translation:
Elana Summers

 

Russian translation:
Alexej Scherbakov

 

Local interpretors: Galina Kovalch (Belarus),
Irina Gasanova (Ukraine), Chikako Yamamoto (Japan)

 

Authors:
Martin Arnold, freelance journalist, author and media entrepreneur for the past 30 years
Urs Fitze, freelance journalist, reportage on politics, the economy, science, travel and the environment" target="_blank">www.seegrund.ch,

 

 

Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.