Anonym, hoher Staatsbeamter in Japan

„Die Bevölkerung ist gleichgültig“

n.n. hat ein hohes Staatsamt in Japan inne. Er möchte nicht namentlich genannt werden.

»Die Nuklearindustrie in Japan war bis zur Katastrophe von Fukushima ein geschlossener Zirkel. Wer aufmuckte, war schnell weg vom Fenster. Das war, neben den baulichen Mängeln, sicher einer der Hauptgründe für die Unfälle im Kernkraftwerk. Seither haben wichtige Reformen gegriffen. Es gab eine Neuorganisation der Ministerien, einige Posten wurden zusätzlich geschaffen. Ich bin politisch unabhängig und habe für die Regierungen beider politischer Lager gearbeitet.
Die Haltung der japanischen Bevölkerung zur Atomenergie ist ambivalent. Das zeigt sich etwa in der Nähe der Reaktoren, wo einerseits große Skepsis herrscht, anderseits auch das Lied ›Wes Brot ich ess, des Lied ich sing‹ angestimmt wird. Die Bevölkerung in den großen Städten gibt sich weitgehend gleichgültig. In Japan lässt man das Licht brennen, man geht einfach davon aus, dass elektrische Energie jederzeit und quasi unendlich verfügbar ist. Man gibt sich zwar offen gegenüber erneuerbaren Energien und will diese auch fördern, die Bereitschaft zur Einschränkung oder gar zum Verzicht gibt es aber praktisch nicht.
Die Industrie hat sich auf diese Haltung eingeschossen. Man sagt, der Verzicht auf AKWs sei durchaus machbar, hofft aber insgeheim, dass es bei der ursprünglichen Nuklearpolitik bleibt, die vor Fukushima so aussah: Bis 2050 soll die Hälfte des Strombedarfs aus nuklearen Quellen gedeckt werden. Daran glaubt nach Fukushima niemand mehr. Ich selbst rechne einerseits damit, dass die meisten derzeit stillgelegten Reaktoren über kurz oder lang wieder hochgefahren werden. Auf längere Sicht erwarte ich andererseits den Ausstieg. Die Frage ist im Prinzip nur, wann dies der Fall sein wird. Entscheidend ist, dass jetzt klare Ziele gesetzt werden. Eine Rückkehr zur früheren Atompolitik halte ich für ausgeschlossen. Spätestens 2050 wird es keine Atomenergie in Japan mehr geben.«

Kashiwazaki Kariwa, das grösste Atomkraftwerk der Welt (Bild: Triglav)

 

Lesen Sie den Hintergrund über die Atompolitik der japanischen Regierung

 

Wer wir sind

Der 2012 gegründete Verein für nachhaltigen Journalismus im Internet setzt sich für einen qualitativ hochwertigen, unabhängigen Online-Journalismus ein, der den Tag überdauert. Der Verein fördert und betreibt journalistische Webseiten, die sich Themen widmen, die in den herkömmlichen Medien kaum mehr Platz finden. Mitglieder sind Journalistinnen, Fotografen, Gestalter und Webdesignerinnen.

Das 1989 gegründete Pressebüro Seegrund ist eine feste Grösse in der Medienlandschaft. Den Schwerpunkt bilden Hintergrundberichte, Reportagen und Sachbücher. In den vergangenen Jahren sind einige Online-Magazine lanciert worden, unter anderen www.alpenmagazin.org, www.mangel-und-moral.org, und, das jüngste Kind, www.mensch-und-atom.org.

Impressum

Herausgeber:
Verein für nachhaltigen Journalismus im Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Redaktion:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30,
Postfach 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73, 
www.seegrund.ch, 
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Webdesign und Programmierung:
Eveline Arnold Ukaegbu
Zypressenstrasse 138
8004 Zürich
Tel. +41(0)76 346 16 61,
www.proclamation.ch 

 

Übersetzung englisch:
Elana Summers


Übersetzung russisch:
Alexej Scherbakov

Dolmetscherinnen vor Ort:
Galina Kovalch (Weissrussland),
Irina Gasanova (Ukraine),
Chikako Yamamoto (Japan)


Autoren:
Martin Arnold,
seit 30 Jahren freischaffender Journalist, Buchautor und Medienunternehmer
Urs Fitze,
freier Journalist, Reportagen aus Politik, Wirtschaft, Wissenschaft, Reisen und Umwelt

Unsere Ziele

www.mensch-und-atom.org will aufrütteln, anregen und nachdenklich machen, aber nicht provozieren und skandalisieren zu einem Thema, das uns alle angeht: Atomkraft. Es ist ein Thema, das polarisiert, das Gegner und Befürworter zu Ideologen ihrer Sache macht. Und es ist ein Thema, das Wissende und Unwissende in einer Weise trennt, die gewollte und ungewollte Abhängigkeiten schafft. Vor dem Hintergrund der aktuellen „Energiewende“-Debatten möchten wir einen kritischen Diskussionsbeitrag leisten für all jene, die mehr wissen wollen zum Thema Atomkraft. Und wir möchten einen Beitrag leisten, die tiefen ideologischen Gräben zu überwinden, die Befürworter und Gegner trennen. Denn die Wahrheit wird bei diesem Thema sehr schnell relativ bzw. relativiert, man bewegt sich auf einem Feld, in dem sich Experten, Meinungsmacherinnern, Ideologen, Betroffene, Opfer, Lobbyisten, Politikerinnen und Weltenretter tummeln. Sie alle sollen zu Wort kommen, sie sollen von ihrer Wahrheit erzählen, der Wahrheit des Strahlenopfers ebenso wie jener des Kraftwerkbetreibers, des Befürworters und der Gegnerin. Das zweite Ziel des Buches: die vielen Facetten der Wahrheit zu ergründen – und wie empfänglich wir für jene sind, die es uns bequem machen wollen.


Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.