Тимоти Муссо, биолог

«Радиация  очень угнетает флору и фауну в запретной зоне.»

Тимоти Муссо – биолог университета в Южной Каролине в СЩА. Он занимается исследованиями влияния последствий  излучения  на природу в зоне отчуждения в Чернобыле.

«Первые незначительные исследования я выполнил в конце 90-х годов в зоне отчуждения. Результаты были однозначными.  Радиация очень угнетает флору и фауну. Однако  об этом ни слова не было сказано  в опубликованном в 2006 году Докладе экспертной комиссии по окружающей среде Международной организации по атомной энергии (МОАЭ).  Вместо этого речь там идёт о «цветущей экосистеме».  Украинское правительство объявило запретную зону  резерватом дикой природы, и она так и выглядит. Я был в шоке. Как можно, чтобы  такая серьезная научная организация, каковой она хочет быть, проявила такое вопиющее невежество? Вместе со своими коллегами я решил заняться этой исследовательской работой более интенсивно. Когда я решил найти плодовых мушек за пределами зоны отчуждения, то почти не обнаружил их. Тогда я стал многое понимать. Исчезли не только плодовые мушки, почти не было фруктов, пчёл и бабочек.  Мы начали  их считать. Их было намного меньше, чем  должно было бы быть  в природе. Пчёлы и бабочки, а также многие млекопитающие исчезли при годовой дозе облучения  в 50 миллизиверт и даже при существенно более низком уровне радиации, который допустим  для персонала  атомных электростанций,  наблюдается значительное уменьшение популяций. И это относится ко всем живым существам. Чем больше мы углубляемся  в изучение материи, тем яснее становится  картина, независимо от того, идёт ли речь о растениях или животных:  чем выше доза излучения,  тем чаще возникают генетические  повреждения, выкидыши, снижение  плодовитости,  уменьшение продолжительности жизни, сокращение популяций и многообразия видов.  Пауки  плетут свои сети в виде причудливых фигур, деревья вырастают  в  виде растительных монстров,  листва в лесу не гниёт, так как там нет живых существ, которые берут на себя функцию переработки.  Многие виды исчезли вообще. Мутации наследуются, и всё идёт к тому, что они не только усиливаются от поколения к поколению, но и наблюдаются в популяциях за пределами зоны отчуждения.  Не все живые существа страдают в равной степени.  Некоторые  проявляют явные признаки приспособляемости, и нельзя исключить, что они выживут.  Как будто идет процесс селекции, вызванный человеком.  И это может быть только началом.  Мутации, обусловленные воздействием радиации, могут  раскрыть свой потенциал  через многие поколения.
В нашем сознании упорно засела картина природы, которая знает, как себе самой помочь. Это наглядно представлено в документальном фильме «Чернобыль – природа возвращается», снятой в 2010 году французским режиссёром Люком Риолоном. Он сопровождал нас несколько летних сезонов, чтобы в конце концов, убрать из фильма практически всё, что противоречило его тезису. Съёмки диких животных, таких как волки и медведи, которые, как показано в фильме, стаями бегают в запретной зоне, были сделаны в Германии, ссылки на это в фильме нет, зато много места уделяется сомнительным научным опытам, проводимым  на мышах, подвергнутых облучению, и их удивительной способности адаптироваться. Финансирование фильма осуществлялось, в частности, ядерной промышленностью. Я предполагаю, что Риолона спонсировала промышленность. Мы добились  того, что фильм больше не показывают в Великобритании.  Но его регулярно показывают по немецким каналам.   Наши исследования находятся под постоянной угрозой закрытия,  потому что каждый год  нам приходится снова и снова  выпрашивать гранты на проведение работ.
В зоне отчуждения животные не выпивают. Они не употребляют наркотики. И не страдают от безработицы. Несмотря на это они болеют и заболевают уже при небольших дозах облучения. Нет основания утверждать, что то же самое не относится к человеку. Я не могу больше различить себя как трезвого учёного и как активиста, выступающего против потери памяти  и невежества».







Who we are

Founded in 2012, the Association for Sustainable Journalism on the Internet is committed to high-quality, independent on-line journalism that stands the test of time. The association promotes and runs journalistic websites dedicated to topics that are hardly covered any more in conventional media. Its members include journalists, photographers, designers and web designers.

Pressbüro Seegrund, which was founded in 1989, is firmly established in the media landscape. Its focus is on feature reports, reportage and non-fiction books. It has launched a number of online magazines in recent years including www.alpenmagazin.org, www.mangel-und-moral.org, and the latest creation: www.mensch-und-atom.org.

About

Publisher:
Association for Sustainable Journalism in Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Editor:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30, PO Box 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73,
www.seegrund.ch,

 

Website design and programming:
Eveline Arnold Ukaegbu, Proclamation,
Zypressenstrasse 138,
CH-8004 Zürich,
www.proclamation.ch

 

English translation:
Elana Summers

 

Russian translation:
Alexej Scherbakov

 

Local interpretors: Galina Kovalch (Belarus),
Irina Gasanova (Ukraine), Chikako Yamamoto (Japan)

 

Authors:
Martin Arnold, freelance journalist, author and media entrepreneur for the past 30 years
Urs Fitze, freelance journalist, reportage on politics, the economy, science, travel and the environment" target="_blank">www.seegrund.ch,

 

 

Our Aim

Without provoking or causing a scandal, www.society-and-the-atom.org wants to shake things up a bit by encouraging society to reflect on a subject that affects all of us: nuclear power. It is a subject that polarises, turning opponents and supporters into ideologues. And it is a subject that divides the informed and the uninformed in a way that creates intentional and unintentional dependencies. Against the background of the current debates on the 'energy transition', we want to contribute a critical discussion for all those who want to more know about nuclear power. And we want to do our bit to overcome the deep ideological divide that separates supporters and opponents. When it comes to this subject, the truth very quickly becomes relative – or is made relative. You move around in an area where experts, opinion makers, ideologues, affected persons, victims, lobbyists, politicians and world saviours jostle against each other. Everyone should be able to have their say, to tell their truth. The truth of the radiation victims as well as that of the power plant operators, the supporters and the opponents. The second objective of the book is to explore the many facets of truth – and remain receptive to all those who want to make it comfortable for us.

Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.