Вадим Жилко, журналист

«Чернобыль – это история. К сожалению.»

Вадим Жилко – заместитель редактора независимой  газеты «Прогулка», выходящей каждую неделю  в городе Лунинец  на юге Беларуси, население которого 25000 человек, тираж  12000 экземпляров  (2000 подписчиков).  Жилко уволили с работы  в государственном музее, когда он стал корреспондентом газеты.  С тех пор он работает в редакции, где заняты ещё 12 человек. 

  «Катастрофа в Чернобыле случилась 26 апреля 1986 года. Об этом в Лунинце мы официально узнали через неделю:  1-го мая, как всегда, состоялась демонстрация.  К этому времени выпала четверть  всех радиоактивных осадков.  Однако и тогда, когда стало  официально известно, со стороны чиновников не  было сказано ни слова о радиоактивном йоде, который уже широко распространился в щитовидной железе.  Даже первые переселения людей сохранялись в тайне до тех пор, пока это уже нельзя было замалчивать.  Небывалый цинизм.  Выплачиваемые тогда деньги все называли «гробовыми».  С тех пор и живём  с радиацией.  Сегодня Чернобыль кажется  уже очень далеко, всё больше земель опять заселяется, и ведется хозяйственная деятельность, при каждой возможности чиновники  не устают повторять, что всё в порядке,  нам ни о чём не следует беспокоиться.  Но большинство людей уже устали. И я это понимаю:  нельзя постоянно жить в страхе, особенно, если нет возможности  уехать.  Многие просто не хотят больше слышать об опасности радиации. У них другие заботы.  Цены на продукты питания почти удвоились, многие не имеют работы.  Речь идет о выживании здесь и сейчас, а не о вероятности заболеть раком  в далеком и сомнительном  будущем.  Стараются забыться, кто как может,  или  полагаются на судьбу, от которой не убежишь. Возможно, это связано с нашей историей. Белорусы пострадали в 20-м веке, как никакой другой народ.  У нас коллективно развилось  чувство, характерное для всех: терпение.  Чернобыль уже история. К сожалению. Только на таком  фатальном фоне стало возможным  именно в Беларуси  строительство атомной электростанции, первой на нашей земле.  Для меня – это преступление  против белорусского народа.»






Who we are

Founded in 2012, the Association for Sustainable Journalism on the Internet is committed to high-quality, independent on-line journalism that stands the test of time. The association promotes and runs journalistic websites dedicated to topics that are hardly covered any more in conventional media. Its members include journalists, photographers, designers and web designers.

Pressbüro Seegrund, which was founded in 1989, is firmly established in the media landscape. Its focus is on feature reports, reportage and non-fiction books. It has launched a number of online magazines in recent years including www.alpenmagazin.org, www.mangel-und-moral.org, and the latest creation: www.mensch-und-atom.org.

About

Publisher:
Association for Sustainable Journalism in Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Editor:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30, PO Box 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73,
www.seegrund.ch,

 

Website design and programming:
Eveline Arnold Ukaegbu, Proclamation,
Zypressenstrasse 138,
CH-8004 Zürich,
www.proclamation.ch

 

English translation:
Elana Summers

 

Russian translation:
Alexej Scherbakov

 

Local interpretors: Galina Kovalch (Belarus),
Irina Gasanova (Ukraine), Chikako Yamamoto (Japan)

 

Authors:
Martin Arnold, freelance journalist, author and media entrepreneur for the past 30 years
Urs Fitze, freelance journalist, reportage on politics, the economy, science, travel and the environment" target="_blank">www.seegrund.ch,

 

 

Our Aim

Without provoking or causing a scandal, www.society-and-the-atom.org wants to shake things up a bit by encouraging society to reflect on a subject that affects all of us: nuclear power. It is a subject that polarises, turning opponents and supporters into ideologues. And it is a subject that divides the informed and the uninformed in a way that creates intentional and unintentional dependencies. Against the background of the current debates on the 'energy transition', we want to contribute a critical discussion for all those who want to more know about nuclear power. And we want to do our bit to overcome the deep ideological divide that separates supporters and opponents. When it comes to this subject, the truth very quickly becomes relative – or is made relative. You move around in an area where experts, opinion makers, ideologues, affected persons, victims, lobbyists, politicians and world saviours jostle against each other. Everyone should be able to have their say, to tell their truth. The truth of the radiation victims as well as that of the power plant operators, the supporters and the opponents. The second objective of the book is to explore the many facets of truth – and remain receptive to all those who want to make it comfortable for us.

Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.