Виктор Пинигин, геодезист и ликвидатор

„Тишина. Как в вакууме“

Виктор Пинигин – геодезист. В конце мая  1986 года его послали в 30-километровую запретную зону.

  «Это было в конце мая 1986 года. Спустя месяц после катастрофы реактора в Чернобыле. Более точно я уже не помню. Меня призвали как военнообязанного запаса,  и тут же отправили. Куда и зачем я узнаю позже. Вместе с пятью другими мужчинами мы ехали в пустом вагоне  в направлении Гомеля.  Как на войну, думали мы. По приезде нас встретил председатель исполкома. В здании все двери были  раскрыты настежь,  людей видно не было. Оказалось, нас привезли в Наровлю, в город недалеко от границы с Украиной.  Нас разместили  в гостинице, где мы были единственными постояльцами.  Мы всё еще не знали, что произошло.  До реки Припять было метров 100 с прекрасным песчаным берегом.  Мы купались.  Наконец  нас забрали и привезли в безлюдную деревню.  Она находилась в 30-ти километровой зоне вокруг разрушенного реактора в Чернобыле.  Мы получили задание  на проведение геодезических работ  в деревнях.  Большие  участки с радиоактивным заражением нужно было покрывать асфальтом. Но об этом мы узнали намного позже. Я до сих пор наизусть знаю названия деревень, где мы работали в течение недели:  Белый Берег, Данилеевка, Лиховня, Вербовичи, Грушевка. Я никогда не забуду эту тишину. Это была мертвая тишина.  Ни пения птиц, ни жужжания пчел, только бродячие кошки и собаки, которых потом постреляли.  Людей в деревнях не было, окна и двери заколочены, колодцы засыпаны.  И тишина. Как в вакууме. Однажды после обеда нас  забыли  забрать.  Нам пришлось возвращаться  назад  к нашей гостинице 15 километров пешком по прекрасной, но безлюдной местности.  На границе охраняемой зоны  я увидел пожарных и солдат в защитных костюмах и масках, полицейский мыл каждую машину, которая выезжала из зоны.  Мы же работали в нашей обычной одежде,  никого этого не волновало.  У нас даже не было дозиметра, который должен был носить с собой каждый, кто работал в запретной зоне.  Я до сих пор не знаю, какую дозу облучения я получил.  Через шесть лет я добился того, что меня признали ликвидатором,  и мне вручили красивый орден.  На нём изображена капля крови и альфа- , бета-  и гамма-излучение.  Ни дополнительного пособия или пенсии, как в других государствах бывшего Советского Союза, я никогда не получал. Раньше в Беларуси нас считали героями, но потом все утихло. Сегодня нас просто нет.  Вместо этого нас считают жертвами. Поэтому, как и прежде я не могу рассчитывать на пособие.  Но я же не жертва. Наоборот.  Я горжусь тем, что внёс свой вклад  в преодоление последствий этой катастрофы. И я ещё жив. Трое из тех, с кем я тогда работал, уже умерли.»









Who we are

Founded in 2012, the Association for Sustainable Journalism on the Internet is committed to high-quality, independent on-line journalism that stands the test of time. The association promotes and runs journalistic websites dedicated to topics that are hardly covered any more in conventional media. Its members include journalists, photographers, designers and web designers.

Pressbüro Seegrund, which was founded in 1989, is firmly established in the media landscape. Its focus is on feature reports, reportage and non-fiction books. It has launched a number of online magazines in recent years including www.alpenmagazin.org, www.mangel-und-moral.org, and the latest creation: www.mensch-und-atom.org.

About

Publisher:
Association for Sustainable Journalism in Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Editor:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30, PO Box 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73,
www.seegrund.ch,

 

Website design and programming:
Eveline Arnold Ukaegbu, Proclamation,
Zypressenstrasse 138,
CH-8004 Zürich,
www.proclamation.ch

 

English translation:
Elana Summers

 

Russian translation:
Alexej Scherbakov

 

Local interpretors: Galina Kovalch (Belarus),
Irina Gasanova (Ukraine), Chikako Yamamoto (Japan)

 

Authors:
Martin Arnold, freelance journalist, author and media entrepreneur for the past 30 years
Urs Fitze, freelance journalist, reportage on politics, the economy, science, travel and the environment" target="_blank">www.seegrund.ch,

 

 

Our Aim

Without provoking or causing a scandal, www.society-and-the-atom.org wants to shake things up a bit by encouraging society to reflect on a subject that affects all of us: nuclear power. It is a subject that polarises, turning opponents and supporters into ideologues. And it is a subject that divides the informed and the uninformed in a way that creates intentional and unintentional dependencies. Against the background of the current debates on the 'energy transition', we want to contribute a critical discussion for all those who want to more know about nuclear power. And we want to do our bit to overcome the deep ideological divide that separates supporters and opponents. When it comes to this subject, the truth very quickly becomes relative – or is made relative. You move around in an area where experts, opinion makers, ideologues, affected persons, victims, lobbyists, politicians and world saviours jostle against each other. Everyone should be able to have their say, to tell their truth. The truth of the radiation victims as well as that of the power plant operators, the supporters and the opponents. The second objective of the book is to explore the many facets of truth – and remain receptive to all those who want to make it comfortable for us.

Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.