Юлия Хартонович, школьница

"Тема берёт за душу"

Юлии Хартонович 15 лет, живет в  деревне  Дятловичи на юге Беларуси.  Летом 2015 года она провела четыре недели в семье в Швейцарии, куда была приглашена на оздоровительный отдых.

«Занятия в школе начинаются в восемь часов. Мама будит меня  без двадцати семь, вместе мы пьем чай, я ем ещё бутерброт.  Без пятнадцати восемь подъезжает школьный автобус. Иногда я хожу в школу шесть километров пешком.  Занятия в школе  продолжаются до 15 часов, там мы и обедаем. Часто нам дают блюда из картофеля, рыбы или мяса, а также овощи. Все очень вкусно. Немецкий язык является обязательным предметом в старших классах, по три раза в неделю. Это трудный язык, читать мне намного легче, чем понимать разговорную речь, говорить по-немецки мне ещё довольно трудно. Мой любимый предмет – русский язык и прежде всего – русская литература, особенно люблю чудные стихи Александра Пушкина. Я читаю электронные книги по компьютеру, слушаю музыку, играю, активно использую  фейсбук и другие  социальные  сети. Много помогаю по дому, работаю  в огороде. Мои лучшие подруги – это Анастасия и Дарья. Анастасия была со мной в Швейцарии. Мне очень понравилась страна и её люди. Это точно мой мир.  Сначала мне было немножко страшно, скучала по дому, но вскоре все  наладилось. Люди там очень практичные, всё очень хорошо организовано, они очень гостеприимны и вежливы, они любят животных  и заботятся о них, много времени проводят на природе.  Едят за столом иначе,  чем мы. Мы ставим на стол сразу всё, что у нас есть, иногда  даже слишком много, а в Швейцарии  подают на стол блюда одно за другим  и следят за тем, чтобы всё было съедено. В Беларуси это было бы немыслимо, особенно когда гости.  Однажды, когда мы ехали на машине по извилистой  горной дороге и резкими поворотами, и я всё время смотрела вниз, я очень испугалась. Наша местность равнинная,  и  дороги почти всегда прямые. Конечно, в Швейцарии нет такого радиоактивного заражения, как у нас. Мы не можем определять радионуклиды, они не пахнут, но я замечаю по себе, что я легко подвержена болезням и иногда чувствую слабость. Такое же чувство у моих подруг. При этом мы строго соблюдаем все правила, которым нас учили в школе. Я точно знаю те места в лесу, где я без опасения  могу собирать грибы, и всё, что я собираю, я проверяю на радиацию. Я очень люблю писать.  О своём пребывании в Швейцарии я написала статью,  и  она была опубликована в газете.  Я мечтаю стать журналисткой.»





 







Who we are

Founded in 2012, the Association for Sustainable Journalism on the Internet is committed to high-quality, independent on-line journalism that stands the test of time. The association promotes and runs journalistic websites dedicated to topics that are hardly covered any more in conventional media. Its members include journalists, photographers, designers and web designers.

Pressbüro Seegrund, which was founded in 1989, is firmly established in the media landscape. Its focus is on feature reports, reportage and non-fiction books. It has launched a number of online magazines in recent years including www.alpenmagazin.org, www.mangel-und-moral.org, and the latest creation: www.mensch-und-atom.org.

About

Publisher:
Association for Sustainable Journalism in Internet,
Neugasse 30,
CH-9000 St. Gallen

 

Editor:
Pressebüro Seegrund,
Neugasse 30, PO Box 445,
CH-9004 St. Gallen,
Tel. +41(0)71 671 10 73,
www.seegrund.ch,

 

Website design and programming:
Eveline Arnold Ukaegbu, Proclamation,
Zypressenstrasse 138,
CH-8004 Zürich,
www.proclamation.ch

 

English translation:
Elana Summers

 

Russian translation:
Alexej Scherbakov

 

Local interpretors: Galina Kovalch (Belarus),
Irina Gasanova (Ukraine), Chikako Yamamoto (Japan)

 

Authors:
Martin Arnold, freelance journalist, author and media entrepreneur for the past 30 years
Urs Fitze, freelance journalist, reportage on politics, the economy, science, travel and the environment" target="_blank">www.seegrund.ch,

 

 

Our Aim

Without provoking or causing a scandal, www.society-and-the-atom.org wants to shake things up a bit by encouraging society to reflect on a subject that affects all of us: nuclear power. It is a subject that polarises, turning opponents and supporters into ideologues. And it is a subject that divides the informed and the uninformed in a way that creates intentional and unintentional dependencies. Against the background of the current debates on the 'energy transition', we want to contribute a critical discussion for all those who want to more know about nuclear power. And we want to do our bit to overcome the deep ideological divide that separates supporters and opponents. When it comes to this subject, the truth very quickly becomes relative – or is made relative. You move around in an area where experts, opinion makers, ideologues, affected persons, victims, lobbyists, politicians and world saviours jostle against each other. Everyone should be able to have their say, to tell their truth. The truth of the radiation victims as well as that of the power plant operators, the supporters and the opponents. The second objective of the book is to explore the many facets of truth – and remain receptive to all those who want to make it comfortable for us.

Newsletter Signup

Stay informed on our latest news, Updates and new template.